zuò坐yá衙tán弹qín琴hé和qiě且píng平，，
tuì退yá衙dú读shū书qiāng锵yǒu有shēng声。。
qín琴shēng声shū书shēng声liǎng两xiāng相hè和，，
hé和qì气sàn散zuò作huā花mǎn满chéng城。。
shì示zhī知yán言yóu游bù不kě可zuò作，，
yǎ雅sú俗èr二zhě者nán难jiān兼xíng行。。
nǎng曩yú余bù不mǐn敏zuò坐cǐ此chù处，，
xuān轩chuāng窗chén尘tǔ土ān安yǒu有míng名。。
táng堂qián前wēi薇huā花jì寂jì寂xiào笑，，
cǐ此dài殆wén文lì吏fēi非shū书shēng生。。
jūn君fēi非yì异rén人hé何néng能yún匀，，
lì吏shì事bù不fèi废xīn心zhuǎn转qīng清。。
dié牒fēn纷àn案jù聚pàn判xiào笑zǒu走，，
tíng庭kōng空lì吏sàn散shī诗jù句chéng成。。
cháng尝wén闻ōu欧gōng公jū居yí夷líng陵，，
rì日tǎo讨gù故dú牍fān繙yán研jīng精。。
jīn金líng陵zǎi宰yín鄞zhèng政xīn心lǐ礼，，
tiān天jīn津kè客yǐ已chóu愁juān鹃míng鸣。。
huái怀zāi哉yǐn尹jūn君gǔ古dào道，，
qǐng请bǎ把cǐ此àn案wèi为shāng商píng评。。