拟古诗翻译
第365页［①］薪：柴。幽篁：幽暗的竹林。这句是说在竹林里把砍得的柴禾捆起来。
第365页［②］刈：割。寒涧阴：阴冷的山涧下。
第365页［③］朔风：北风。
第365页［④］号鸟：悲鸣的鸟。思心：忧愁的心。
第365页［⑤］井赋：田赋地租。讫：完毕。程课：定期的捐税。这两句是说到年底刚刚交完田租，而各种定期的捐税又紧接着来了。
第365页［⑥］函谷：关名，秦时函谷关在今河南省灵宝县，汉代迁至新安县。这里是用函谷关内的西京长安泛指国家的都城。这句是说田租要送到函谷关内的都城。
第365页［⑦］兽藁(gǎo搞)：喂兽用的禾秆。输：输送。上林：苑名，本秦置，汉代又加增广，其中养有禽兽，是皇帝射猎游乐的场所。故址在今陕西省长安县西。
第365页［⑧］河渭：黄河和渭水。关陇：函谷关和陇山一带。这二句是说人们是在河渭结着寒冰，关陇积着厚雪的情况下从远处去送田租和兽藁的。
第365页［⑨］笞(chī吃)击：毒打。呵辱：呵斥辱骂。侵：欺凌。这二句是说还受官吏的毒打处罚和辱骂欺侮。
第365页［⑩］不谓：不料，不意。乘轩意：指做官当权的愿望。轩，古时大夫以上所乘的车。伏枥(lì力)：伏卧在槽枥之间。枥，养马的地方。 曹操《步出夏门行·龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里”，是说英雄暮年还有雄心壮志。这二句是说本来希望仕途得意，不料却直到现在还壮志未遂。
【说明】
这是《拟古》诗的第六首。
这首诗主要写自己贫困辛劳的生活和壮志不酬的感慨。由于诗人出身低微，早年也有过“垦畛剿芿，牧鸡圈豕，以给征赋”(《侍郎报满辞閤疏》)的经历，所以能够通过亲身的感受，在诗中揭露了统治阶级对劳动人民的残酷剥削与压迫。这是诗人有意摹仿汉魏古诗之作，所以诗风比较古朴。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》