jiā家shì世píng平líng陵dōng东qū曲zhù住，，
shēng生zhǎng长qīng轻féi肥chǐ耻wán纨kù裤。。
yí夷mén门céng曾fǎng访gǔ鼓dāo刀rén人，，
zhào赵zhōu州yī一bài拜píng平yuán原mù墓。。
shā杀shēn身bù不xī惜wèi为zhī知jǐ己，，
xiāng乡lǘ闾dàn但dào道jiǔ酒rén人ěr耳。。
běi北shàng上biān边chéng城wàng望dà大huāng荒，，
nán南xún寻yǔ禹xué穴xī西héng衡xiāng湘。。
wàn万lǐ里yīn阴xiāng相tiān天xià下shì士，，
yǎn眼zhōng中bǐ彼bǐ彼zhǐ止rú如shì是。。
yī一xiào笑guī归lái来gèng更dú读shū书，，
shí十nián年zhé折jié节wéi为míng名rú儒。。
dāng当shí时xīn心mù慕yào要lí离yǒng勇，，
jīn今xiào笑jīng荆kē轲tú徒pǐ匹fū夫。。