qiū秋jiāng江shuǐ水lěng冷wú无rén人dù渡，，
qún群ōu鸥rěn忍jī饥chóu愁rì日mù暮。。
bái白tóu头lái来wǎng往shì似yú渔wēng翁，，
xīn心sī思bǔ捕yú鱼jiāng江shuǐ水zhōng中。。
yǎn眼míng明jiàn见yú鱼shēn深chū出shuǐ水，，
fù复kǒng恐yú鱼jīng惊yǐn隐lú芦wěi苇。。
xū须yú臾xián衔dé得shàng上píng平shā沙，，
lín鳞liè鬛bàn半tūn吞yóu犹jiàn见wěi尾。。
jiāng江yú鱼shí食jǐn尽shēn身bù不féi肥，，
píng平shēng生qiú求bǎo饱kǔ苦duō多jī饥。。
què却cāi猜rén人shǎo少wàng忘jī机zhě者，，
hǎi海shàng上xiàng相féng逢bù不fēi飞xià下。。