屏风曲翻译
酒觥：一作酒余。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
此为柏梁体。诗言屏内新婚之奢华；尾句言一屏之隔，而楚女犹寒。
注：
1：蝶栖石竹银交闗，水凝緑鸭琉璃钱：蝶栖石竹，屏风之图画也。交闗，两屏之连接处也。緑鸭，鸭头绿，水色也。琉璃钱，琉璃荷叶也。《三辅黄图》云：“董偃设紫琉琉屏风。”
2：团回六曲抱膏兰，将鬟镜上掷金蝉：团回六曲，谓曲折回环，十二扇也。晋《东宫旧事》云：“太子纳妃，有梳头屏风二合四叠。”膏兰，兰膏，此指烛光。金蝉，金钗如蝉也。或云：鬓也。《古今注》云：“魏文帝宫人制为蝉鬓，挈之缥缈如蝉翼。”
3：沈香火暖茱萸烟，酒觥绾带新承欢：沈香，沈水香也。王建宫词：“院院烧灯如白昼，沈香火里坐吹笙。”《酉阳杂爼》云：“椒气好下，茱萸气好上，沈烟直上。”故以喻茱萸耳。酒觥绾带，合卺杯也，古称连理杯，犹今之交杯酒也。吴正子注：今俗，昏礼合卺，以彩带系杯足。酒觥绾带，岂此类耶？
4：月风吹露屏外寒，城上乌啼楚女眠：楚女，南方女子也。
附：
姚文燮评曰：露下乌啼，湘帏梦熟，又宁知人间苦寒邪？
吴汝纶评曰：此艳曲。末以楚女寒眠作结，亦贤人失志之概也。