hán邯dān郸chéng城nán南yóu游xiá侠zi子，，
zì自jīn矜shēng生zhǎng长hán邯dān郸lǐ里。。
qiān千chǎng场zòng纵bó博jiā家réng仍fù富，，
jǐ几dù度bào报chóu仇shēn身bù不sǐ死。。
zhái宅zhōng中gē歌xiào笑rì日fēn纷fēn纷，，
mén门wài外chē车mǎ马rú如yún云tún屯。。
wèi未zhī知gān肝dǎn胆xiàng向shuí谁shì是，，
lìng令rén人què却yì忆píng平yuán原jūn君。。
jūn君bú不jiàn见jīn今rén人jiāo交tài态báo薄，，
huáng黄jīn金yòng用jìn尽hái还shū疏suǒ索。。
yǐ以zī兹gǎn感jī激cí辞jiù旧yóu游，，
gèng更yú于shí时shì事wú无suǒ所qiú求。。
qiě且yǔ与shào少nián年yǐn饮měi美jiǔ酒，，
wǎng往lái来shè射liè猎xī西shān山tóu头。。