次韵王定国扬州见寄翻译
注释
⑴次韵：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗，也叫步韵。王定国：王巩，北宋诗人、画家，与 黄庭坚 、 苏轼 友善。
⑵清洛：清清的洛水。元丰年间（1078—1085），将洛河导入汴河，流入淮河，连通运河，经扬州。故以洛水喻思友之情。
⑶北归：指由扬州调入汴京任职。
⑷犹堪：还能经受得住。
⑸垂上青云：临到有升迁高官显爵的机会。佐州：做州郡辅佐。
⑹脍（kuài）鱼腹：将鱼腹细细切碎。
⑺斗：量器。鸡头：芡实，俗称鸡头米。
⑻不恶：不差。
⑼竹西：扬州地名。歌吹：音乐演奏。
白话译文
清清洛水带着我的思念日夜奔流，你到何时才能北归片帆收？
未生白发还能够喝酒，临上青云却外放去佐州。
堆盘的飞雪是脍鱼腹，论斗的明珠是煮鸡头。
人生能够及时行乐也不差，哪会在竹西听了歌吹而生愁？