bié别cháng肠chē车lún轮zhuǎn转，，
yī一rì日yī一wàn万zhōu周。。
————mèng孟jiāo郊lí离sī思chūn春bīng冰pàn泮，，
làn烂màn漫bù不kě可shōu收。。
————hán韩yù愈chí驰guāng光hū忽yǐ以pò迫，，
fēi飞pèi辔shuí谁néng能liú留。。
————mèng孟jiāo郊qǔ取zhī之jù讵zhuó灼zhuó灼，，
cǐ此qù去xìn信yōu悠yōu悠。。
————lǐ李áo翱chǔ楚kè客xiǔ宿jiāng江shàng上，，
yè夜hún魂qī栖làng浪tóu头。。
xiǎo晓rì日shēng生yuǎn远àn岸，，
shuǐ水fāng芳zhuì缀gū孤zhōu舟。。
————mèng孟jiāo郊cūn村yǐn饮bó泊hǎo好mù木，，
yě野shū蔬shí拾xīn新róu柔。。
dú独hán含qī凄qī凄bié别，，
zhōng中jié结yù郁yù郁chóu愁。。
————mèng孟jiāo郊rén人yì忆jiù旧háng行lè乐，，
niǎo鸟yín吟xīn新dé得chóu俦。。
————mèng孟jiāo郊líng灵sè瑟shí时yǎo窅yǎo窅，，
yīn霠yuán猿yè夜jiū啾jiū啾。。
fèn愤tāo涛qì气shàng尚shèng盛，，
hèn恨zhú竹lèi泪kōng空yōu幽。。
————hán韩yù愈zhǎng长huái怀jué绝wú无yǐ已，，
duō多gǎn感liáng良zì自yóu尤。。
jí即lù路shè涉xiàn献suì岁，，
guī归qī期miǎo眇liáng凉qiū秋。。
————hán韩yù愈liǎng两huān欢rì日láo牢luò落，，
gū孤bēi悲zuò坐chóu绸miù缪。。
————hán韩yù愈guān观guài怪hū忽dàng荡yàng漾，，
kòu叩qí奇dú独míng冥sōu搜。。
hǎi海jīng鲸tūn吞míng明yuè月，，
làng浪dǎo岛méi没dà大ōu沤。。
————mèng孟jiāo郊wǒ我yǒu有yī一cùn寸gōu钩，，
yù欲diào钓qiān千zhàng丈liú流。。
liáng良zhī知hū忽rán然yuǎn远，，
zhuàng壮zhì志yù郁wú无chōu抽。。
————mèng孟jiāo郊wǎng魍mèi魅zàn暂chū出méi没，，
jiāo蛟chī螭hù互pán蟠liào蟉。。
chāng昌yán言bài拜shùn舜yǔ禹，，
jǔ举eeMMlíng凌dòu斗niú牛。。
————hán韩yù愈huái怀xǔ糈kuì馈xián贤qū屈，，
chéng乘fú桴zhuī追shèng圣qiū丘。。
piāo飘rán然tiān天wài外bù步，，
qǐ岂kěn肯qū区zhōng中qiú囚。。
————hán韩yù愈chǔ楚xiē些dài待shuí谁diào吊，，
jiǎ贾cí辞jiān缄hèn恨tóu投。。
yì翳míng明fú弗kě可xiǎo晓，，
mì秘hún魂ān安suǒ所qiú求。。
————mèng孟jiāo郊qì气dú毒fàng放zhú逐yù域，，
liǎo蓼zá杂fāng芳fēi菲chóu畴。。
dāng当chūn春hū忽qī凄liáng凉，，
bù不kū枯yì亦sōu飕liú飗。。
————mèng孟jiāo郊mò貉yáo谣zhòng众wěi猥kuǎn款，，
bā巴yǔ语xiàng相yī咿yōu嚘。。
mò默shì誓qù去wài外sú俗，，
jiā嘉yuàn愿hái还zhōng中zhōu州。。
————mèng孟jiāo郊jiāng江shēng生háng行jì既lè乐，，
gōng躬niǎn辇zì自xiàng相lù戮。。
yǐn饮chún醇qù趣míng明dài代，，
wèi味xīng腥xiè谢huāng荒zōu陬。。
————mèng孟jiāo郊chí驰shēn深gǔ鼓lì利jí楫，，
qū趋xiǎn险jīng惊fēi蜚yóu輶。。
xì系shí石shěn沈jìn靳shàng尚，，
kāi开gōng弓shè射huān鴅dōu吺。。
————hán韩yù愈lù路àn暗zhí执píng屏yì翳，，
bō波jīng惊lù戮yáng阳hóu侯。。
guǎng广fàn泛xìn信piāo缥miǎo缈，，
gāo高háng行zì恣fú浮yóu游。。
————hán韩yù愈wài外huàn患xiāo萧xiāo萧qù去，，
zhōng中yì悒shāo稍shāo稍chōu瘳。。
zhèn振yī衣zào造yún云què阙，，
guì跪zuò坐chén陈qīng清yóu猷。。
————hán韩yù愈dé德fēng风biàn变chán谗qiǎo巧，，
rén仁qì气xiāo销gē戈máo矛。。
míng名shēng声zhào照xī西hǎi海，，
shū淑wèn问wú无shí时xiū休。。
————hán韩yù愈guī归zāi哉mèng孟fū夫zǐ子，，
guī归qù去wú无yí夷yóu犹。。