wàn万gǔ古lí离huái怀zēng憎wù物sè色，，
jǐ几shēng生chóu愁xù绪nì溺fēng风guāng光。。
fèi废chéng城wò沃tǔ土féi肥chūn春cǎo草，，
yě野dù渡kōng空chuán船dàng荡xī夕yáng阳。。
yǐ倚dào道xiàng向rén人duō多mò脉mò脉，，
wéi为qíng情yīn因jiǔ酒yì易chāng伥chāng伥。。
huàn宦tú途qì弃zhì掷xū须gān甘fèn分，，
huí回bì避hóng红chén尘shì是suǒ所zhǎng长。。
dòng动fēi非qiú求jìn进jìng静fēi非chán禅，，
zé咋shé舌tūn吞shēng声guò过shí十nián年。。
xī溪zhǎng涨làng浪huā花rú如jī积shí石，，
yǔ雨qíng晴yún云yè叶sì似lián连qián钱。。
gān干gē戈suì岁jiǔ久ān谙róng戎shì事，，
zhěn枕diàn簟qiū秋liáng凉jiǎn减yè夜mián眠。。
gōng攻kǔ苦guàn惯lái来wú无bù不kě可，，
cùn寸xīn心rú如shuǐ水dàn但chéng澄xiān鲜。。