cháng尝guān观miào妙shǒu手yù御fēng风tú图，，
xiǎng想xiàng像sī斯rén人shì世suǒ所wú无。。
jīn今shí识huáng黄guān冠bǎo葆guāng光zǐ子，，
shuǎng爽qì气piāo飘yáo颻huà画bù不rú如。。
mín岷é峨dōng东lái来jiǔ九qiān千lǐ里，，
yǎn眼bǎo饱gāo高shān山yǔ与liú流shuǐ水。。
chéng乘chūn春gèng更nǐ拟fǎng访tiān天tāi台，，
chén晨zhào肇dāng当nián年ǒu偶rán然ěr耳。。
bǎo葆guāng光zǐ子，，
hú胡wéi为hū乎，，
dǐng鼎zhōng中lóng龙hǔ虎liàn炼chéng成bǎo宝，，
bǐ笔xià下guǐ鬼shén神qū驱zuò作nú奴。。
xū须jūn君qiě且zhì置shì是děng等shì事，，
sān三fù复xuán玄yuán元huáng皇dì帝shū书。。