nán南wàng望jiāng江nán南mǎn满shān山xuě雪，，
cǐ此qíng情chóu惆chàng怅jiāng将shuí谁shuō说。。
tú徒suí随qún群lì吏bù不céng曾xián闲，，
gù顾yǔ与zhū诸shēng生wéi为jiǔ久bié别。。
wén闻jūn君jìng静zuò坐zhuǎn转dān耽shū书，，
zhòng种shù树qì葺máo茅hái还jiù旧jū居。。
zhōng终rì日bái白yún云yīng应zì自zú足，，
míng明nián年fāng芳cǎo草yòu又hé何rú如。。
rén人shēng生yǒu有huái怀ruò若bù不zhǎn展，，
chū出rù入gōng公mén门yóu犹wèi未miǎn免。。
huí回zhōu舟zhāo朝xī夕dài待chūn春fēng风，，
xiān先bào报huá华yáng阳dòng洞shēn深qiǎn浅。。