1、“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格。

2、针对于这类文章的级别，你需要的是一个专业的翻译者。

3、我想对于大部分翻译者来说最大的挑战之一是找工作。

4、作者发现翻译者偷偷在他的原著中插入了几段文章。

5、带来的灵活性会得到开发人员、翻译者和用户的热爱。

6、其他项目角色：至少包括“翻译者”和“测试者”。

7、这个步骤可以帮助翻译者提供更适合的翻译。

8、他很少走出过法国的普罗旺斯省，因此他作品中的地方知识和方言对翻译者而言是个考验。

9、不过，经常是，一个你知道并且喜爱的名子其实是翻译者凭空生造出来的。 

10、也许一些钱原本会分配给这个领域处理这样事情的多余人员，现在会支付给翻译者。

11、但这种观点是没有依据的：有时翻译者本人就是独特的作者，有些作家甚至会翻译自己的作品。

12、博客作者和翻译者也可以订阅我们的邮件列表。

13、翻译者可以使用常见的翻译工具，例如使用直接在这些文件上执行翻译工作。

14、在中国，志愿翻译者为它制作了中文字幕，并将其上传到中文网站上，并吸引了千百万观众。

15、是翻译者们有意去误导读者，还是后来的编辑者改动了希伯来语圣经？

16、项目开始于世界各地的志愿翻译者。

17、本作品的著作权应由改编者及翻译者共享有。

18、当雅各王经历的翻译者深思熟虑，能够让“慈善”这个词传达出最高形式的爱。

19、这种巧于用典的文笔对翻译者来说是个不寻常的挑战。 /ZAOJu/

20、越来越多热心读者，成为译言的翻译者。