1、英汉语句法的差异要求英语长句汉译基本的原则是破句重组，化繁为简，常用的方法是顺拆译法、逆拆译法及综合译法。

2、你就像一块石头，但不是一般的石头而是吸铁石。你的歌声不仅吸引了我的耳朵而且吸引了我的心，你用很简单的技巧化繁为简很轻易的把难点攻克了。

3、高等数学题目类型繁多，解题方法灵活多变，其中代换法不但能开拓灵活巧妙的解题思路，而且有化难为易、化繁为简之功效。 

4、阐释了中国哲学的精神和问题，视界高远、参古纳今，化繁为简、脉络分明，尽显大家风范。

5、与时装界所有不成文的规则背道而驰，阿玛尼首要的审美观点始终不变：化繁为简，去浮存真，看似漫不经心，其实优雅非凡。 /ZAOJU/

6、“小程序”将重复劳动化繁为简。

7、把博大精深的十七大精神“化大为小”，复杂的理论问题“化繁为简”，心中的疑惑“冰解冻释”，以小论大，以近指远，具有极强的针对性和实效性。

8、化繁为简，化难为易，信心十足必得信赖。

9、大师的不平凡处就在于他把问题看得透彻，处理问题化繁为简，探骊得珠，举重若轻。

10、要注重制度的可操作性，明确具体、实在管用，要克服繁琐哲学、避免过度创新、反对形式主义，化繁为简、凡事简办。

11、如果你能把一件事情化繁为简，就能让自己轻松一点，简单点活着挺好。

12、只是炼气的步骤化繁为简，这也是孔夫子笔削春秋之意了。

13、这字化繁为简，好像是汞药炼丹的书，龙葵只识得其中些许字。

14、全书分为古风、绝句、律诗、拗体、填词、趣诗、意境等七步，其最大的特点是化繁为简、化慢为快、化难为易。

15、这相当于提供了最简明版的阅读导引，有帮助用户化繁为简、最小化选书时间的功效。

16、许多事例告诉我们：有许多看似复杂的事情，都可以用最直截了当的方式解决，哪怕有些事情看似不太可能，也不妨试一试这种化繁为简的"直线思维"。

17、便携钻机或是电动链锯能够节省体力，并使大块木板的粗加工化繁为简。