1、原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生动。

2、白素贞，水漫金山冤孽已铸，并且私产孽障，天理难容，还不快快伏法就诛。

3、老法海法力大在山门挂起汗褂儿，水漫金山我搬来了乌龟虾子还有蚌壳儿。

4、夏至来，事业随气温蒸蒸日上；爱情随阳光光芒四射；财富随雷雨水漫金山；生活随云朵纵横天下！愿你夏来好运来，美好生活把你爱，天天快乐笑声来！

5、基本上在过去的两天里，几乎沿河两岸所有的村庄都水漫金山。

6、昨夜东雨来到帅帐水漫金山之前的时间里，荒川并没在床上高枕不虞。 

7、杭州有个美丽的传说，白蛇传，当年白蛇为了寻夫水漫金山，今天又是谁满了杭州？

8、以断桥借伞、同心订盟、水漫金山、祭塔团圆四个故事为主题的展园，给人留下深刻印象。

9、顶部的阁楼变得越来越大，中部的楼层感觉越来越拥挤，而地下室已经水漫金山了。

10、金山寺外，白素贞寻夫不得，只得水漫金山。

11、即使是盛世中的别离歌，千唱万唱亦轮不到金瞬好来唱这一句，更不要说此刻墙外世事暗涌，水漫金山似，要一点一点涨起来，谁顾得上？石头花园的歌女。

12、只见清玄四肢缓缓，呼吸绵绵，中正安舒、轻灵圆活、松柔慢匀、开合有序、刚柔相济，动作如水漫金山，绵绵缓缓，却又连绵不断。

13、风雨之后，我将心泊在彩虹里。水漫金山，我将心泊在断桥上。浪漫银河，我将心泊在鹊桥边。其实，我早已将心停泊在你的港湾，有你的地方，是幸福彼岸。

14、有一种爱叫“水漫金山”，有一种情叫“大禹治水”，有一首歌叫“秋水伊人”，有一种乐“鱼水之乐”。世界水日，愿我们珍惜“水”情“水”爱，友谊天长地久细水长流。