初发夷陵翻译
注释
夷陵：在今湖北宜昌东南。吴后改西陵，晋又改夷陵。
鼓吹雄：鼓声震天，喇叭长鸣。
百滩：极言滩多。 范成大 诗：“连滩竹节稠。”失途穷：即失穷途，指出峡后路途坦荡。范成大《胡孙愁》诗：“仆夫酸嘶诉途穷。”
指顾中：一指手、一回头，喻时间短暂。
鹘（gǔ）：隼类，猛禽，故称“俊鹘”。
三丈黄旗：悬挂桅杆上的旗帜。三丈极言其长。便风：顺风。 李白 《送殷淑三首》：“天明尔当去，应有便风飘。” 温庭筠 《苏小小歌》：“一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。”
白话译文
百面画鼓齐鸣，摇动峭壁、响似春雷，越过三峡险滩，惊魂甫定，好不快哉！
船头远眺，视野愈宽山愈窄；回观身后，天刀劈石两边开。
雄鹰振翮，追风逐浪，掠岸低飞快；大鱼腾跃，互相比试，竟欲上天台！
我早已心中有数，偶露眉梢，何须猜怪？请看黄旗 高三 丈，迎风猎猎、穿山过海！