dōu都mén门liǔ柳sè色cháo朝cháo朝xīn新，，
niàn念ěr尔jīn今wéi为jiāng江shàng上rén人。。
mù穆líng陵guān关dài带qīng清fēng风yuǎn远，，
péng彭lí蠡hú湖lián连fāng芳cǎo草chūn春。。
bó泊zhōu舟jiè借wèn问xī西lín林sì寺，，
xiǎo晓tīng听yuán猿shēng声zài在shān山cuì翠，，
xún浔yáng阳běi北wàng望hóng鸿yàn雁huí回，，
pén湓shuǐ水dōng东liú流kè客xīn心zuì醉。。
xū须zhī知shèng圣dài代jǔ举xián贤liáng良，，
bù不shǐ使yí遗cái才zhì滞yī一fāng方。。
yīng应jiàn见pó鄱yáng阳hǔ虎fú符shǒu守，，
sī思guī归gòng共zhǐ指bái白yún云xiāng乡。。