tóng桐chuān川bó博shì士lǎo老wén文xué学，，
chū出chù处nǎi乃zài在kě可fǒu否jiān间。。
shě舍dōng东zhī支jìng径liè劣bǎi百bù步，，
qiáng墙běi北wēi危tíng亭fǔ俯liǎng两shān山。。
fēng风huā花cí辞zhī枝nián黏cǎo草bì碧，，
yǔ雨zhú竹xiè卸tuò箨lián连tái苔bān斑。。
lín林fù阜hóng红yè叶bái白yàn雁zǎo早，，
jiāng江guó国qióng琼yīng英cuì翠yǔ羽hán寒。。
yī一nián年tiān天yǔ与sì四shí时jǐng景，，
bǎi百suì岁rén人wú无bàn半rì日jiān间。。
rǎo扰rǎo扰míng鸣zhōng钟kāi开chén晨qǐ起，，
hūn昏hūn昏wēi逶zhú烛chóu愁yè夜lán阑。。
fú蜉yóu蝣shēng生sǐ死jì寄huáng黄rǎng壤，，
niǎo鸟tù兔fēi飞zǒu走diāo凋zhū朱yán颜。。
zhǔ主rén人zì自dé得jìng静zhōng中qù趣，，
wù物lǐ理cháng常yú于dòng动chù处guān观。。
cóng从róng容qín琴shū书yù寓zhēn真lè乐，，
xiè邂hòu逅zūn樽qián前zhuī追qīng清huān欢。。
liáng良shí时shì侍yǒu友bù不yì易dé得，，
è恶kè客wèi未zhì至mén门xiān先zhuāng妆。。