cān参zuǒ佐sān三jiān间sì似cǎo草táng堂，，
tián恬rán然wú无shì事kě可chéng成máng忙。。
yí移shí时jì寂lì历shāo烧sōng松zǐ子，，
jìn尽rì日yīn殷qín勤fú拂rǔ乳chuáng床。。
jiāng将jìn近dào道zhāi斋xiān先yī衣hè褐，，
yù欲qīng清shī诗sī思gèng更fén焚xiāng香。。
kōng空tíng庭hǎo好dài待zhōng中xiāo宵yuè月，，
dú独lǐ礼xīng星chén辰xué学bù步gāng罡。。
bù不zhī知hé何shì事yǒu有shēng生yá涯，，
pí皮hè褐qīn亲cái裁xué学dào道jiā家。。
shēn深yè夜shù数ōu瓯wéi唯bǎi柏yè叶，，
qīng清chén晨yī一qì器shì是yún云huá华。。
pén盆chí池yǒu有lù鹭kuī窥pín蘋mò沫，，
shí石bǎn版wú无rén人sǎo扫guì桂huā花。。
jiāng江hàn汉yù欲guī归yīng应wèi未dé得，，
yè夜lái来pín频mèng梦chì赤chéng城xiá霞。。
fāng方shuò朔jiā家pín贫wèi未yǒu有chē车，，
kěn肯cóng从róng荣lì利shě舍qiáo樵yú渔。。
cóng从gōng公wèi未guài怪duō多qīn侵jiǔ酒，，
jiàn见kè客wéi唯qiú求zhuǎn转jiè借shū书。。
zàn暂tīng听sōng松fēng风shēng生yì意zú足，，
ǒu偶kàn看xī溪yuè月shì世qíng情shū疏。。
rú如gōu钩dé得guì贵fēi非wú吾shì事，，
hé合xiàng向yān烟bō波wéi为wǔ五yú鱼。。