juǎn卷dì地fēng风hán寒shēng声liè洌liè洌，，
yè夜shēn深chuī吹luò落guān关shān山xuě雪。。
fū夫jūn君hé何shì事yuǎn远xiāng相guò过，，
yī一piàn片bīng冰huā花dòng冻rán髯jié结。。
biàn便hū呼dǒu斗jiǔ酒jiāo浇lí离cháng肠，，
tán谈xiào笑qì气tūn吞hú胡hǎi海rè热。。
sān三shí十nián年lái来qì契kuò阔qíng情，，
wú无duān端yòu又zuò作cōng匆cōng匆bié别。。
qū屈zhǐ指cháng长ān安duō多gù故rén人，，
jiàn见jūn君yīng应wèn问tiān天yá涯kè客。。
wèi为yán言liǎng两bìn鬓yǐ已pó婆suō娑，，
dú独yǒu有cǐ此xīn心yóu犹shì似tiě铁。。
xū吁jiē嗟wǒ我lǎo老bù不zú足lián怜，，
sāi塞shàng上zhēng征fū夫lèi泪chéng成xuè血。。