花间一壶酒，独酌无相亲。在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯邀明月，对影成三人。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
月既不解饮，影徒随我身。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂伴月将影，行乐须及春。暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我歌月徘徊，我舞影零乱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。
醒时同交欢，醉后各分散。清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。
永结无情游，相期邈云汉。 我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。 举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。 明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。 暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。 我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。 清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。 我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
诗人运用丰富的想象，展现了一种由独而不独，由不独而独，以不独反衬内心的独的复杂的情感历程寓“独”于不独中。一、二句点出“独”，自斟自饮，没有相亲相近之人。背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。三、四句于是诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下他的影子，拉了过来，连他自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，就热闹起来了。可是，尽管诗人那样盛情，“举杯邀明月”，明月毕竟是“不解饮”的。自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后二句，诗人真诚地和“月” “影”相约：“永结无情游，相期邈云汉。”然而“月”和“影”毕竟还是无情之物，把无情之物，结为交游，主要还是在于诗人自己的有情。“永结无情游”句中的“无情”是破，“永结”和“游”是立，又破又立，构成了最后的结论。点尽了诗人孤独、冷清的感受。诗人提出真诚的愿望，相约在遥远的天上再见，希望求得未来的“不独”。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人擅自派遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。