大国置衡镜，准平天地心。我唐朝是天下泱泱大国，人才选拔有很公允的标准如明镜悬天，公平核准天地良心。
群贤无邪人，朗鉴穷情深。朝廷群贤聚集，没有邪心坏肠之人，明鉴民情，深入民心。
吾君咏南风，衮冕弹鸣琴。当今皇上具有穿华服，咏《南风》，弹鸣琴无为而天下大治的美德。
时泰多美士，京国会缨簪。天下太平，高手云集，你这次有幸与他们共聚京国长安与高官会晤。
山苗落涧底，幽松出高岑。现如今是贤哲上庸者下，是小草就落涧底，是幽松就出高山顶。
夫子有盛才，主司得球琳。夫子你有才华突出，你的上司像得到宝玉一样得到了你。
流水非郑曲，前行遇知音。你如高山流水一样高洁，并非那些靡靡之音可比，尽管前行，一定可以找到知音。
衣工剪绮绣，一误伤千金。官场一定要谨慎，犹如服装设计师设计华美礼服，一不小心，损失惨重，何止千金？
何惜刀尺馀，不裁寒女衾。不过有机会也给我美言几句，用那些剩下的布料为寒女缝制几件衣服。
我非弹冠者，感别但开襟。我不是那种结党营私之人，因为我们要分别了，所以敞开心扉说几句。
空谷无白驹，贤人岂悲吟。现如今朝廷开明公正，没有贤哲骑白马逃回深山隐居，用不着太伤心。
大道安弃物，时来或招寻。大道公允，不会舍弃贤人，时来运转之时，也许我也会被招寻。
尔见山吏部，当应无陆沉。等到你见人事部长官的那天，天下应当再无贤人隐居了，你一定会推举我李白的。
我唐朝是天下泱泱大国，人才选拔有很公允的标准如明镜悬天，公平核准天地良心。 朝廷群贤聚集，没有邪心坏肠之人，明鉴民情，深入民心。 当今皇上具有穿华服，咏《南风》，弹鸣琴无为而天下大治的美德。 天下太平，高手云集，你这次有幸与他们共聚京国长安与高官会晤。 现如今是贤哲上庸者下，是小草就落涧底，是幽松就出高山顶。 夫子你有才华突出，你的上司像得到宝玉一样得到了你。 你如高山流水一样高洁，并非那些靡靡之音可比，尽管前行，一定可以找到知音。 官场一定要谨慎，犹如服装设计师设计华美礼服，一不小心，损失惨重，何止千金？ 不过有机会也给我美言几句，用那些剩下的布料为寒女缝制几件衣服。 我不是那种结党营私之人，因为我们要分别了，所以敞开心扉说几句。 现如今朝廷开明公正，没有贤哲骑白马逃回深山隐居，用不着太伤心。 大道公允，不会舍弃贤人，时来运转之时，也许我也会被招寻。 等到你见人事部长官的那天，天下应当再无贤人隐居了，你一定会推举我李白的。
送杨少府赴选翻译
我唐朝是天下泱泱大国，人才选拔有很公允的标准如明镜悬天，公平核准天地良心。
朝廷群贤聚集,没有邪心坏肠之人，明鉴民情，深入民心。
当今皇上具有穿华服，咏《南风》，弹鸣琴无为而天下大治的美德。
天下太平，高手云集，你这次有幸与他们共聚京国长安与高官会晤。
现如今是贤哲上庸者下，是小草就落涧底，是幽松就出高山顶。
夫子你有才华突出，你的上司像得到宝玉一样得到了你。
你如高山流水一样高洁，并非那些靡靡之音可比，尽管前行，一定可以找到知音。
官场一定要谨慎，犹如服装设计师设计华美礼服，一不小心，损失惨重，何止千金？
不过有机会也给我美言几句，用那些剩下的布料为寒女缝制几件衣服。
我不是那种结党营私之人,因为我们要分别了，所以敞开心扉说几句。
现如今朝廷开明公正，没有贤哲骑白马逃回深山隐居，用不着太伤心。
大道公允，不会舍弃贤人，时来运转之时，也许我也会被招寻。
等到你见人事部长官的那天，天下应当再无贤人隐居了，你一定会推举我李白的。