登蒋山开善寺翻译
注释
⑴蒋山：即钟山，又名紫金山，在江苏南京市北。
⑵寻：随着，循着。磬：寺院中召集众僧用的云板形鸣器，也指诵经用的钵形打击乐器。至：一作“食”。
⑶下界：佛教用语，称凡人所居之地。千门：犹千家。见：通“现”。
⑷朝：一作“期”。
⑸送目：远望，远眺。
⑹葭菼：指芦与荻，均为水生植物名。依依：轻柔貌。
白话译文
青山古寺，隐藏在秋日云雾之中；山上香烟缭绕，从青绿色的山林中袅袅升起。早晨，香客循着寺院的磬声而至；傍晚，寺僧依着残阳从山里归来。从寺中望去，远处千家万户，历历在目；居此清净之地，前朝多少是非事，皆置之脑后。我收起心绪，极目远望，只见芦苇暮霭，轻柔浩渺。