wǒ我wén闻xiāng香shān山lǎo老jū居shì士，，
yù欲lái来cǐ此dì地wèi为jiān间rén人。。
yī伊chuān川zhōng中liú流quē阙duì对zhì峙，，
sān三qiū秋yún云wù物qīng清qiě且xīn新。。
xiān先shēng生bù不guī归lǚ履dào道zhái宅，，
tán潭yuè月yán岩fēng风shù数chén晨xī夕。。
pó婆suō娑jiǔ九lǎo老huì会hé何suǒ所，，
mò漠mò漠chú厨yān烟lěng冷xiāng香jī积。。
cán残bēi碑duàn断jié碣jù俱wú无yǒu有，，
huà画tú图dú独rèn认xī西yá崖sǒu叟。。
xī西yá崖yǐ已bù不shí识xiāng香shān山，，
wǒ我gèng更lái来dāng当bǎi百nián年hòu后。。
guān关zhōng中qún群dào盗fāng方chuán传jiàn箭，，
qīng青páo袍bái白mǎ马fēn纷rán然biàn遍。。
yī一zūn尊qiě且zì自fàng放gāo高gē歌，，
shí十dào道shéi谁zhī知zhèng正hān酣zhàn战。。
rén人shēng生huì会hé合qǐ岂yǒu有cháng常，，
jīn今rì日lù露huá华míng明rì日shuāng霜。。
yǎn眼qián前ruò若dé得fàng放zhōu舟qù去，，
cǐ此shuǐ水dōng东liú流jīng经gù故xiāng乡。。