hǎi海fēng风yè叶yè叶jià驾ní霓jīng旌，，
tiān天lù路yōu悠yōu悠jiē接shàng上qīng清。。
jǐn锦gào诰qī凄liáng凉yí遗qù去hèn恨，，
yù玉xiāo箫āi哀jué绝zuì醉lí离qíng情。。
wǔ五hú湖yè夜yuè月fān幡zhuàng幢shī湿，，
shuāng双què阙qīng清fēng风jiàn剑pèi珮qīng轻。。
cóng从cǐ此zàn暂cí辞huá华biǎo表zhù柱，，
biàn便yīng应qiān千zǎi载shì是guī归chéng程。。
wǔ五fēng峰yǐ已bié别gé隔rén人jiān间，，
shuāng双què阙hé何nián年xǔ许zài再hái还。。
jì既sǎo扫shān山chuān川shōu收dì地mài脉，，
xū须liú留rì日yuè月zhù驻tiān天yán颜。。
xiá霞shāng觞gòng共yǐn饮shēn身suī虽zài在，，
fēng风yù驭nán难péi陪jì迹wèi未xián闲。。
cóng从cǐ此zhěn枕zhōng中wéi唯yǒu有mèng梦，，
mèng梦hún魂hé何chù处fǎng访sān三shān山。。
xiān仙lǎo老xián闲mián眠bì碧cǎo草táng堂，，
dì帝shū书zhēng征rù入bái白yún云xiāng乡。。
guī龟tái台yù欲shǔ署cháng长shēng生jí籍，，
luán鸾diàn殿hái还lùn论bù不sǐ死fāng方。。
hóng红lù露xiǎng想qīng倾yán延mìng命jiǔ酒，，
sù素yān烟sī思ruò爇jiàng降zhēn真xiāng香。。
wǔ五qiān千yán言wài外wú无wén文zì字，，
gèng更yǒu有hé何cí词zèng赠wǔ武huáng皇。。