gū孤shān山shān山xià下xiǎo小xié斜qiáo桥，，
kè客hún魂céng曾gòng共àn暗xiāng香piāo飘。。
wǔ五nián年bù不tà踏xī西hú湖lù路，，
xiǎng想jiàn见huáng黄hūn昏qīng清qiǎn浅chù处。。
rú如jīn今qiáo憔cuì悴gǔ古jiāng江gān干，，
qǐ岂yǒu有yōu幽fāng芳bàn伴yǐ倚lán栏。。
là腊jǐn尽xuě雪cán残chūn春bù不zhì至，，
zuò坐lìng令chóu愁lǐ里yǎn眼zhǎng长hán寒。。
shuāng霜léng棱wèi未dài贷qiān千lín林gǎo槁，，
mén门wài外fēng风tāo饕rén人yù欲dào倒。。
zhēn斟zhuó酌fāng芳xīn心zhèng正qiè怯hán寒，，
yǒu有qíng情zhēn真bèi被wú无qíng情nǎo恼。。