梅花落翻译
第349页［①］中庭：庭院中。
第349页［②］咨嗟：赞叹声。
第349页［③］君：指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话：你为什么单单赞赏梅花？
第349页［④］其：指梅。作花：开花。作实：结实。以下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花，露中结实，不畏严寒。
第349页［⑤］尔：指杂树。霜华：霜中的花。华，同“花”。这三句是说杂树只能在春风中摇曳，在春日下盛开，有的虽然也能在霜中开花，却又随寒风零落而没有耐寒的品质。
【说明】
《梅花落》属 汉乐府“横吹曲”。 郭茂倩《 乐府诗集》说：“《梅花落》本笛中曲也”。《乐府解题》说：汉“横吹曲”共二十八解， 李延年造。魏晋以后唯传十八曲。《梅花落》即其一。
本诗主要是托讽之辞。作者以庭中杂树象征一般无节操的士大夫，通过对耐寒梅花的赞美，批判了他们的软弱、动摇。诗中写诗人和杂树的对话，富有寓言色彩。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》